To a layperson, it’s footage of adorable polar bear cubs with their moms against the backdrop of endless Arctic snow. For researchers who study the animals, however, it’s a rare…